We are aware that the protection of your privacy is important to you when using our websites. We take the protection of your personal data very seriously. Therefore, we want you to know when we store which data and how we use it. We would therefore like to inform you about our data protection measures with this data protection declaration.
Data collection
In principle, you can use our online presentation without disclosing your personal data. When you access our website, data is stored on the servers of our technical service provider INWX or its business partners for security purposes, such as the name of your internet service provider, the website from which you are visiting us, the websites you visit on our site and your IP address. This data could possibly allow identification, but we do not use it for personal purposes. They can be evaluated for statistical purposes, but the individual user remains anonymous. Insofar as data is passed on to external service providers, we have taken technical and organisational measures to ensure that the data protection regulations are observed. Our website integrates content from other providers. This can be pure content elements (e.g. news) but also widgets (functions such as weather news). For technical reasons, this is done by loading this content from other servers by the browser. In this context, the IP currently used by your browser is transmitted.
Collection and processing of personal data
Personal data is only collected if you provide it to us of your own accord, e.g. as part of registration, by filling in forms or sending e-mails, as part of ordering products or services, enquiries or requests for material or in the members' area. The database and its contents remain with us and our technical service provider. Your personal data will not be made available to third parties in any form by us or by persons commissioned by us, unless we have your consent or an official order to do so.
Purposes of use
We will only use the personal information we collect from you to provide you with the products or services you request, or for other purposes for which you have given your consent, unless otherwise required by law.
Right of access and rectification
You have the right to check and correct all data relating to your person that is stored by us if you believe it is out of date or incorrect. To do this, simply send an e-mail to the e-mail address given in the imprint.
Right of revocation
You are entitled to revoke your consent to the use of personal data at any time with effect for the future. For this purpose, it is sufficient to send an e-mail to the e-mail address stated in the imprint.
Data retention
We will retain personal data for as long as is necessary to perform a service you have requested or consented to, unless otherwise required by law, such as ongoing legal proceedings.
Use of cookies
In some areas of the website, so-called cookies are used in order to provide you with our services in a more individualised manner. Cookies are identifiers that a web server can send to your computer to identify it for the duration of your visit. Most browsers are set to accept cookies automatically. However, you can also deactivate the storage of cookies or set your browser to inform you when cookies are placed. If cookies are not only stored for the duration of the respective session and then automatically deleted, but are to be stored on your computer for a longer period of time, you will be informed when such a cookie is set.
Use of Google Analytics
Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Website, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de) verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren. Sie können die Erfassung durch Google Analytics verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, das die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch dieser Website verhindert: <a href="/en/“javascript:gaOptout()“/">Google Analytics deaktivieren</a> Nähere Informationen zu Nutzungsbedingungen und Datenschutz finden Sie unter http://www.google.com/analytics/terms/de.html bzw. unter https://www.google.de/intl/de/policies/.
Use of remarketing function of Google Inc:
This website uses the remarketing function of Google Inc. ("Google"). This function is used to present interest-based advertisements to website visitors as part of the Google advertising network. The website visitor's browser saves so-called "cookies", text files that are stored on your computer and which make it possible to recognise the visitor when he or she visits websites that belong to the Google advertising network. On these pages, the visitor can then be presented with advertisements that relate to content that the visitor has previously accessed on websites that use Google's remarketing function. According to its own information, Google does not collect any personal data during this process. However, if you do not wish to use Google's remarketing function, you can deactivate it in principle by making the appropriate settings at http://www.google.com/settings/ads. Alternatively, you can deactivate the use of cookies for interest-based advertising via the advertising network initiative by following the instructions at http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp. Further information on Google Remarketing and Google's privacy policy can be found at: http://www.google.com/privacy/ads/.
Security
We use technical and organisational security measures to protect the data you have made available from accidental or intentional manipulation, loss, destruction or access by unauthorised persons. In the case of collection and processing of personal data, the information is transmitted in encrypted form to prevent misuse of the data by third parties. Our security measures are continuously revised in line with technological developments.
Children
Protecting the privacy of children is an important issue. For this reason, we do not collect, process or use information on our website from anyone we know to be under 13 years of age without first obtaining verifiable consent from a legal guardian. Upon request, the legal representatives can view the information given by their child or request that it be deleted.
Contact form
The personal data that you provide to us in the context of a contact enquiry, e.g. by means of a contact form, is only used to answer your enquiry or contact and for the associated technical administration. It will not be passed on to third parties. You have the right to revoke your consent at any time with effect for the future. In this case, your personal data will be deleted immediately. Your personal data will also be deleted without your revocation if we have processed your request or if you revoke the consent granted here for storage. This also happens if the storage is inadmissible for other legal reasons.
Adaptations
The constant development of the Internet makes it necessary to make adjustments to our privacy policy from time to time. We reserve the right to make corresponding changes at any time.
Supplement: EU Commission platform for online dispute resolution
Complaint procedure via online consumer dispute resolution (OS): http://ec.europa.eu/consumers/odr/. We are not willing and not obliged to participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board.
English 
German